[manon]

Ich finde, du solltest dir etwas suchen, wo es hinfließen kann. Spazieren gehen wäre auch meine erste Idee. Oder schreiben, ein Instrument spielen. Lieben Gruß

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Schööööön!

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Find ich gut.

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Hm, @Metalhead666, vielleicht kannst du dir ein paar Sätze zurechtlegen, die du äußerst, wenn es mal wieder soweit ist. Ich denke, das würde gut kommen! Unbedingt beinhalten sollten diese Sätze in meinen Augen, dass es nicht so gewollt war, sondern eine Erkrankung ist. Ich verstehe das mit den Schuldgefühlen gut, aber du musst sie wirklich nicht haben! Versuche mal, dich frei zu machen und überlege dir etwas, das die Situation in Zukunft entkräften könnte. Was meinste?

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Gute Besserung, Metalhead! Weißt du, woher es kommen könnte? Und was war am Donnerstag? Gute Besserung, nochmal!

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Jau, aaaaarbeite einfach daran, mach nicht zu, mach auf und hör dich um, was für dich passen könnte. Ein schönes WE dir und eine gute Zeit in eben diesem und alles Gute noch dazu!

Fraggli

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Hey du nochmal,

klingt schön. Hoffe auch, dat bleibt nu so!

Toi toi toi.

Fraggli mit LG

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Du nimmst viele Hoffnungen mit rein und ich drücke Däumchen!

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Aripiprazol kann pushen und Quetiapin zum Beispiel schläfrig machen. Die antipsychotische Wirkung des Aripiprazols ist aber wohl deutlich höher als die des Quetiapins. Ich denke, wenn du abends rechtzeitig einschlafen würdest, wärest du vielleicht am nächsten Tag auch nicht müde und bräuchtest nichts Pushendes?!

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

• Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahre, 8 Monate von manon.
• Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahre, 8 Monate von manon.
• Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahre, 8 Monate von manon.
• Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahre, 8 Monate von manon.

[manon]

Ich hörte davon, dass es Studien gibt/ gab, wo es um die Wirkung gegen Psychosen geht. Da nimmt man, soweit ich weiß, aber seehr sehr viel davon. Finde ich sehr interessant!

 

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Und von meinem Freund eben:

Sophie Hunger – “Fremder”

Wenn es einen Ort gibt, wo Fremde begraben werden
Dann begrab mich heute Nacht
In den leeren Salons der Hotels
Kann ich die Totenmesse abhalten
Die du dir wünschst

Es gibt einen Ort, wo die Liebenden begraben werden
Ich werde sie ausgraben
Dich in meinen Decken einwickeln
Ich habe dich einmal gefunden, also finde ich dich auch zweimal

Fremder, verliere mich nicht
Wie du auf meinem Geist trommelst
Warum ist das so leicht?
Du fällst so tief und sagst es erhebt dich

Wenn es einen Ort gibt, wo Fremde begraben werden
Dann begrab mich heute Nacht
Neben dem Uhrenmuseum
Einander die Zeit einzufangen

Fremder, verliere mich nicht
Wie du auf meinem Geist trommelst
Warum ist das so leicht?
Du fällst so tief und sagst es erhebt dich

Schau in meine Augen
Und ich will mich nicht abkehren
Du hältst meine Hand
Wie etwas, was du gelernt hast
Vor einer langen, langen Zeit

48 Stunden
Wie können wir es wissen?
Wie kamen wir hierher?
Wohin ging es überhaupt?
48 Stunden der Hoffnung

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

• Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahre, 8 Monate von manon.

[manon]

Ich würde den ersten Text so übersetzen:

 

„Ich und mein Hund“ von Boygenius

 

Wir hatten einen tollen Tag

Auch wenn wir vergaßen, zu essen

Und du hattest einen schlechten Traum

Dann bekamen wir keinen Schlaf

Weil wir uns geküsst haben

Ich hatte ein Fieber

Bis ich dich getroffen habe

Jetzt machst du mich cool

Aber manchmal tue ich immer noch

Etwas Peinliches

Ich habe nie gesagt, dass mit mir alles klar ist

Dachte nur, ich könnte mich zusammenhalten

Aber ich konnte nicht atmen, ich ging raus

Weiß nicht, warum ich gedacht haben konnte, ich wäre irgendwie besser

Es geht mir jetzt gut, es spielt keine Rolle

Ich möchte nicht dieser Typ sein

Ich habe zusammen mit den Teenagern bei deiner Show geheult

Sag deinem Freund, es wird mir gut gehen

Am Morgen wird es keine Rolle spielen

Ich möchte abgemagert sein

Ich möchte nur einmal einen Song hören, ohne an dich zu denken

Ich wünschte, ich wäre in einem Raumschiff

Nur ich und mein Hund und eine unfassbare Aussicht

Ich träume davon

Und wache auf, fallend

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

• Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahre, 8 Monate von manon.

[manon]

@lucky, mein Freund will mir die beiden Songtexte, die ich geschrieben habe, übersetzen, ich verstehe sie zwar für mich, aber an eine Übersetzung wage ich mich da nicht. Werde das dann hier für dich und andere, die schauen möchten, posten.

Sei lieb gegrüßt, Fraggle

edit, wobei ich gerade sehe, dass der erste sehr einfach ist, ich denke, da traue ich mich selbst ran. Kommen dann also bald zwei Übersetzungen!

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

• Diese Antwort wurde geändert vor 2 Jahre, 8 Monate von manon.

[manon]

Sophie Hunger, “Stranger”

If there’s a place to bury strangers
Bury me tonight
In the hotel’s empty parlours
I can hold the requiem
You’d like

There’s place to bury lovers
I will dig them out
Wrap you in my covers
I found you once I’ll find you twice

Stranger, don’t lose me
Drumming on my mind
Say why is this so easy
You go so low, you say it makes you high

If there’s a place to bury strangers
Bury me tonight
Next to the watch museum
Trap each other’s time

Stranger, don’t lose me
You’re drumming on my mind
Why is this so easy?
Go so low, you say it makes you high

Look into my eyes
And I don’t wanna turn
You’re holding my hand
Like it’s something you learned
A long long time ago, ago

48 hours
How do we know?
How do we get here?
Where did it go?
48 hours of hope

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[manon]

Ich denke, nichts ist schlimmer für sie als so eine Vormundschaft. Wenn sie falsche Entscheidungen träfe, würde es besser für sie sein.

---

Was sind Gedichte anderes
als eine Operation am offenen Herzen?
Vor aller Augen
Und es ist dein eigenes Herz.
„Eingriff“, Dilek Mayatürk-Yüzel

[Autor]

Beiträge