Erstellte Forenantworten
-
Beiträge
-
Ich weiß nicht, ob die 13-tägige Krankmeldung und 12-tägige Dosiserhöhung ausgereicht haben, um mich in den nächsten Wochen weiter zu stabilisieren. Ich werde es sehen! Ich muss nur aufpassen, dass ich mich nicht mit zusätzlichen Aufgaben überfordere.
Das hatte ich vor zwei Wochen gepostet. Jetzt würde ich ergänzend schreiben: Ja, die 13-tägige Krankmeldung, die 12-tägige Dosiserhöhung und die ganzen sonstigen selbstfürsorglichen Maßnahmen haben ausgereicht, um mich weiter zu stabilisieren.
Allerdings bin ich noch nicht fit genug, um die täglichen 8 Arbeitsstunden bei guter Kondition und Konzentration zu verbringen. Momentan sind es eher 6 bis 7 Stunden. Aber es geht mir schrittweise besser!
Sobald ich dazu komme, werde ich im Niedrigstdosisthread eine Zusammenfassung posten, wie ich den drohenden Rückfall seit Januar mit so wenig Psychopharmaka wie möglich bewältigt habe.
Mein britischer Kollege J., der u. a. meinen aktuellen Artikel ins Englische übersetzt hat, hat mich gefragt, ob ich schon an einem Buch schreibe. Ich denke darüber nach. Es gäbe vieles, was ich mit der Öffentlichkeit teilen möchte.
J. hatte mir bereits damals, als mein erster Artikel veröffentlicht wurde, gesagt, dass er meine künftigen Veröffentlichungen auch übersetzen würde
Seit letzter Woche ist mein Artikel verfügbar. Ich muss zuerst mit der Forschungsorganisation abklären, ob ich ihn auch extern verbreiten kann, eigentlich
Mein Artikel wurde vor einer Woche bei Mad in America veröffentlicht:
https://www.madinamerica.com/2023/02/living-together-resilience-less-medication/Die Originalfassung in Deutsch ist hier verfügbar:
https://drive.google.com/file/d/1bliIELn7NbscwJr001P9Owrtg_X2Ucqc/viewIm Artikel geht es um meinen persönlichen Erfahrungsbericht. Vieles hatte ich schon so oder so ähnlich in diesem Thread und in meinem persönlichen Blog gepostet. Danke an dieser Stelle an Prof. Klimke und alle Foris.
Danke, @sartorius!
Danke schön @escargot
Das ist sehr aufmerksam, vielen Dank Floeckchen, @Pia und @Leah
Jetzt habe ich die deutsche Version nochmal überarbeitet und als PDF gespeichert:
https://drive.google.com/file/d/1bliIELn7NbscwJr001P9Owrtg_X2Ucqc/view?usp=share_linkDie Redakteurin hat gestern noch einige Editierungen vorgenommen, die ich als sehr professionell empfunden habe. Leider funktioniert momentan die Kommentierungsfunktion nicht so gut, und auch mein Foto erscheint nicht dort, wo es vorgesehen ist. Die Funktionen sollen so bald wie möglich repariert werden.
Hallo Manon,
in Japan würde ein Trainer oder eine Trainerin typischerweise seine Schüler und Schülerinnen mit den Nachnamen ohne Endung ansprechen.
Daher ist die Ansprache „Daniel-san“ in dieser Konstellation unüblich, aber Karate Kid handelt ja auch nicht in Japan
LG,
MowaHallo @Kater nochmal, hmm, Diminutiv und Koseform sind ja nicht gleich.
„Paul-san“ kann sehr wohl eine Koseform und liebevoll gemeint sein. Dass Erwachsene sich überhaupt mit Vornamen ansprechen, ist bereits ein Zeichen für eine freundschaftliche bis vertraute Beziehung.
„Paul-chan“ würde man normalerweise nur sagen, wenn der Junge 3 Jahre alt ist, oder so. Bei Mädchen kann man „chan“ noch länger benutzen. Bei Erwachsenen würde man „chan“ in normalen Situationen nicht benutzen.
Leider kann ich’s nicht besser erklären. Vieles hängt von der Situation ab, wer wem was und wie sagt.
Danke Floeckchen
Was ist nun richtig?
Hallo @Kater, danke für Dein Interesse. Die Sache ist etwas kompliziert. Mal schauen, ob ich sie richtig und umfassend darstellen kann…
Das Diminutiv wird im Japanischen mit der Endung „chan“ gebildet. „Paulchen“ wäre demnach „Paul-chan“.
„Paul-san“ ist nicht verniedlichend, sondern neutral. Nachname plus „san“ würde ich mit Herr/Frau Nachname übersetzen, Vorname plus „san“ ist im Deutschen ein bisschen wie mit Vornamen ansprechen aber sietzen.
Hier in Deutschland ist es ja normal, dass man sich mit Vornamen anspricht und dutzt, wenn man sich kennt. In Japan sind die Situationen sehr begrenzt, in denen man sich nur mit Vornamen und ohne Endung anspricht.
Edit: So könnte man, vielleicht, die Verwendung von „san“ bei Erwachsenen grob zusammenfassen.
Vielen Dank liebe Floeckchen und liebe @Pia
Den BPE und den LPE kannte ich schon. Da würde ich mir wünschen, dass davon vielleicht auch welche zur MAHW eingeladen würden. Ich hatte dir das schonmal vorgeschlagen.
Ich komme noch bald darauf zurück. Wenn ich selbst wählen könnte, würde ich mich für die Betroffenenbewegung am meisten einsetzen. Nur wird die Möglichkeit in der MPG leider eingeschränkt bleiben.
Ich bin schon gespannt, wann dein Erfahrungsbericht erscheint.
Die zuständige Redakteurin hat mir heute Nacht geschrieben, dass sie den Beitrag heute am Freitag schon veröffentlichen will. Ich sage Euch gerne dann Bescheid
Daran zweifele ich nicht @Molly, dass der Verein höchst engagiert ist. Nur ist der Fokus von Mad in America ein anderer.
Danke @Molly! Den BPE kenne ich noch nicht aber so wie ich den Vereinsnamen verstehe, wäre „Mad in Germany“ schon anders. Selbsthilfe der Psychiatriepatient:innen wäre einer der Aspekte, der wichtig wäre, das schon. Nur wird Mad in America, so wie ich die Webseite mitbekommen habe, viel mehr von Profis gestützt, mit kritischem Journalismus zu medizinischen und therapeutischen Fachinformationen.
Guten Morgen zusammen,
fragt er hoffentlich auch vorher nach.
Ganz bestimmt, @Dopplereffekt
Nachts habe ich die Nachricht von Mad in America bekommen, dass sie meinen Text veröffentlichen wollen
Meine Zeichnung mit der unsichtbaren Barriere habe ich auch bei deren Art Gallery eingereicht.
Ich frage mich, ob es schon Bemühungen gegeben hat, „Mad in Germany“ zu gründen. Ich werde mich mal bei der Redaktion von Mad in America erkundigen, und vielleicht bald auch bei Herrn Aderhold. Ich vermute, dass das Problem immer die Finanzierung ist und als unbezahlte Ehrenamtliche die Ressourcen Zeit und Energie stark eingeschränkt sind.
Heute gibt es viele To-Dos bei der Arbeit. Langweilig wird es mir nicht
Wünsche uns allen einen angenehmen Donnerstag!
Liebe Grüße,
MowaMeinst du, er meldet sich hier an?
Hm, keine Ahnung @Dopplereffekt. Ich denke, dass Herr Aderhold kaum Zeit finden wird, sich ausführlich mit dem Forum zu beschäftigen.
Danke Floeckchen
Neulich habe ich Herrn Rüsch und Herrn Aderhold meinen Text geschickt, und inzwischen habe ich von ihnen positiv-freundliche und sehr aufmerksame Rückmeldungen erhalten
Ich fühle mich sicherer, wenn Profis mir schreiben, dass mein Text gut ist.
Herr Aderhold hat mir mehrere Veröffentlichungen zum Thema Recovery und auch Social Risk Modell von Psychosen weitergeleitet. Ich möchte sie bald im Unterforum „Forschung“ verlinken und mich mit den Foris darüber austauschen.
Ich habe ihm auch geantwortet, dass es dieses Forum gibt, das ehrenamtlich von Prof-Klimke geführt wird und mir sehr geholfen hat, um mich zu sortieren und mitzuteilen
