- Dieses Thema hat 1651 Antworten sowie 56 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 3 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Guten Morgen @Mowa!
Du rockst die Kiste ja mal wieder. @erdbeere hätte die reine Freude an Dir, so wie du allen etwas zukommen lässt. Ja, bei meinem Kollegen und mit @yvonne war es ganz schön, der Tag war damit ganz gut ausgefüllt.
Jetzt mach ich mir erst mal einen Kaffee oder Tee und dann werde ich auch gucken, ob ich der Gemeinde heute etwas mitzuteilen habe.
Guten Morgen zusammen,
danke sartorius. Erdbeere fehlt mir, hoffentlich geht es ihr bald besser…!
Leider sind meine Inklusionserfahrungen eine große Ausnahme
Hier habe ich „meine positiven Erfahrungen als Betroffene“ durch „meine Inklusionerfahrungen“ ersetzt. Sonst klingt es irgendwie so, dass andere Betroffene grundsätzlich keine positiven Erfahrungen machen würden
Aus dem Satz “Tatsächlich leben viele Menschen…” würde ich, zur besseren Lesbarkeit, vielleicht zwei Sätze machen. Etwa: Tatsächlich leben viele Menschen mit psychischen Erkrankungen mit schweren Krankheitsverläufen und medikamentösen Nebenwirkungen. Sie haben Schicksalsschläge und existenzielle Krisen durchstanden.
Hallo Dopplereffekt, danke nochmal für den Vorschlag.
Ich habe nachgedacht, und möchte den etwas zu langen Satz so belassen. Alternativ teile ich den Satz und schreibe anstatt „Sie haben …“ wieder „Viele Menschen haben …“, aber dann klingt es zu aufdringlich mit vierfacher Nennung von „vielen Menschen“, finde ich.
Es ist längst auch so, dass ich nicht mehr in der Lage bin, weitere Änderungen im Artikel alleine zu bewältigen. Ich bewege mich inzwischen dort, wo meine Sprachkenntnisse nicht mehr ausreichen. Dadurch bin ich auf die Mithilfe von Muttersprachlern angewiesen
Aber es werden wirklich die letzten Änderungen gewesen sein. Ich bin zuversichtlich, dass ich den Artikel bald fristgerecht einreichen kann. Übrigens hat mir mein übersetzender Kollege gestern seine Hilfe angeboten, dass er weitere Erfahrungsberichte von mir übersetzen kann, falls welche entstehen sollen.
So, heute will ich gegen 8 Uhr im Betriebsratsbüro sein, damit ich mich zumindest ein bisschen auf die Sitzung vorbereiten kann. Ich hoffe sehr, dass sie nicht viel länger als anderthalb Stunden dauert, aber mal schauen. So wie ich mitbekommen habe, gibt es heute sehr viele Beschlussfassungen.
Die MHC-Gründer haben mich vor Kurzem in ihre Kerngruppe aufgenommen
und gestern habe ich die erste Anfrage selbstständig beantwortet. Das hat mir ein gutes Gefühl gegeben, Hilfesuchende aktiv unterstützen zu können :good:Wünsche allen einen guten Mittwoch
LG,
Mowa
Danke dir liebe mowa dir auch einen schönen Mittwoch und vor allem eine gute Sitzung. Mach danach Päuschen, ja. LgBernadette
Danke schön Bernadette und wachsmalbloeckchen.
Oh Mann, ich bin k.o. Die Sitzung ist gut verlaufen, und ich habe alles soweit erledigen können, aber das war doch sehr anstrengend.
Jetzt habe ich noch eine Stunde Pause, dann gehe ich wieder ins Institut. Mein übersetzender Kollege hat eine weitere Besprechung vorgeschlagen, da ist wohl noch etwas Klärungsbedarf.
Ich glaube, ich esse den Joghurt zu Ende und lege mich für eine halbe Stunde hin.
Danke wachsmalbloeckchen.
Die Besprechung hat heute nur 10 oder 15 Minuten gedauert. Mein übersetzender Kollege hat vorgeschlagen, meinen Mann nicht im Text zu erwähnen, da es bei der Arbeit unüblich ist, Privates presizugeben. Na gut, das ist mir/uns auch recht. Die entsprechende Stelle wird dann neutraler formuliert.
Jetzt ist die deutsche Version soweit fertig, und mein Kollege wird mir die englische Version noch zukommen lassen. Danach kann ich den Artikel einreichen :good:
Der Fußweg hin zum und zurück vom Institut scheint mir sehr gut zu tun. Ich kann jetzt schneller laufen als noch vor wenigen Tagen. Ich glaube, morgen werde ich auch zum Institut gehen und Kleinigkeiten erledigen. Am Freitag habe ich eine Videokonferenz über die lokale Mobilität.
Ich bin froh, dass ich noch krankgeschrieben und nicht verpflichtet bin zu arbeiten.
Guten Morgen liebe Mowa, heute bin ich auch mal wieder eine Nachteule. Wünsche dir einen schönen Tag und das du dir etwas gutes tust. LgBernadette :bye:
Hallo zusammen,
Danke wachsmalbloeckchen!
Heute war ich etwas im Stress, nachdem der Vorsitzende des Gesamtbetriebsrates mir geschrieben hat, dass das mit dem Einreichen des Artikels Eile hat. Ich dachte, ich hätte noch locker eine Woche Zeit
Aber zum Glück war ja alles praktisch fertig, und mit meinem übersetzenden Kollegen habe ich mich heute wieder ganz kurz getroffen und die letzten Fragen geklärt.
Außerdem habe ich erfahren, dass das Journal ab der März-Ausgabe ein ganz neues Format bekommen wird und mehr Platz verfügbar ist. Ich habe dann in der letzten Minute noch mein Baumbild als 3. Bild im Artikel hinzugefügt. Es hat freundlichere Farben als mein Sonnenbild, daher ist mir das ganz recht, so als Ausgleich…
Jetzt bin ich sehr froh und erleichtert, dass der Artikel endllich eingereicht ist
Wenn er irgendwann im März veröffentlicht ist, werde ich mich erkundigen, ob ich die digitale Version verbreiten darf. Es gibt viele Leute, an die ich die pdf-Datei zukommen lassen möchte
Eigentlich gibt es noch eine unerledigte IT-Aufgabe, aber ich bin schon leicht ausgelaugt. Vielleicht kann ich sie morgen nach der Mobilitätskonferenz erledigen
Wünsche allen einen gemütlichen Feierabend
LG,
MowaBin auch schon sehr gespannt auf die Resonanz auf deinen Artikel. Es ist wichtig, die Diskussion nicht allein den Behandelnden zu überlassen. Wir haben auch was zu sagen.
Jetzt bin ich sehr froh und erleichtert, dass der Artikel endllich eingereicht ist
Das glaube ich dir, war doch ein gutes Stück Arbeit. Aber ein interessanter Prozess, schön das du uns daran teilhaben gelassen hast. Wünsche dir einen guten Freitag, lgB
Erhol dich dann gut am Wochenende. Man braucht auch Ruhephasen, da muss ich auch aufpassen das ich die einhalte obwohl ich zur Zeit nicht arbeite.
Guten Morgen zusammen,
danke Euch sartorius, Bernadette und wachsmalbloeckchen
Der fragliche und wichtige Absatz des Artikels sieht in der finalen Version so aus:
Die Inklusion, die ich erfahren habe, ist leider eine große Ausnahme, wie ich bei anderen Betroffenen feststellen musste. Nicht selten sind junge Menschen gezwungen, krankheitsbedingt ihre Schul- und Berufsausbildung bzw. ihr Studium abzubrechen. Tatsächlich haben viele Menschen mit psychischen Erkrankungen Schicksalsschläge und existenzielle Krisen durchgestanden, und sie leben mit schweren Krankheitsverläufen und den Nebenwirkungen von Medikamenten. Sie sehnen sich nach mehr Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, auch an der Arbeitswelt, und doch fristen sie ein Schattendasein am Rande unserer Gesellschaft.
So habe ich doch nur einmal „viele Menschen“ geschrieben. Wie ich mich sprachlich täuschen kann…
Nicht wahr Dopplereffekt, danke für Deinen Vorschlag 
In einer Stunde nehme ich an einer virtuellen Mobilitätskonferenz teil. Hoffe, dass das nicht zu anstrengend wird. Ich werde wie fast immer Gesprächsnotizen aufnehmen, um diese Infos an den Betriebsrat weitergeben zu können.
Wünsche allen einen schönen Freitag, kommen wir gut ins Wochenende
LG,
Mowa
- Sie müssen angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
One thought on “Notizen von Mowa – Teil 2”
Comments are closed.